Miles gloriosus

Mentre il giovane Pleusicle era via da Atene, il soldato Pirgopolinice ha rapito la sua amata, la prostituta Filocomasio, e l’ha portata a Efeso. Palestrione, lo schiavo astuto di Pleusicle, con l’aiuto del vecchio scapolo impenitente Periplectomeno, ha escogitato uno stratagemma per liberare Filocomasio facendo leva sul fatto che Pirgopolinice è un narcisista spaccone e fanfarone. Un contrattempo, però, rischia di mandare all’aria il piano. Il Miles gloriosus è l’espressione perfetta dell’insofferenza di Plauto al mos maiorum: un mercenario libidinoso, un parassita spudorato, una prostituta smaliziata, un giovane debosciato e un vecchio gaudente, questi sono gli attori della vicenda, e in essa le gerarchie sociali sono rovesciate, con i liberi che servono gli schiavi e i vecchi che servono i giovani. Fusione tra la raffinatezza della commedia nuova greca e la comicità schietta e immediata del teatro popolare romano, il Miles gloriosus è una commedia vivace e briosa, caratterizzata da un ritmo rapido e serrato, da personaggi dai tratti caricaturali ma con una loro vivezza, e da dialoghi scoppiettanti, pieni di giochi fonici e invenzioni linguistiche. Questa edizione contiene una traduzione in italiano corredata di introduzione e note.