I misteri («De Mysteriis Aegyptorum, Chaldeorum et Assyrorum») secondo la versione latina di Marsilio Ficino

(sec. II d.C.) scrittore greco. Di origine siriaca, scrisse il romanzo Storie babilonesi, di cui è conservato un compendio di Fozio con il titolo Racconto drammatico. L’intreccio si basa sull’illegittimo desiderio di Garmo, re di Babilonia, per Sinonide, moglie di Rodane: dopo avventurosi inseguimenti, scambi di persona, omicidi e i consueti riti magici, la coppia perseguitata si ricongiunge e Rodane conquista il regno. Nel filone principale si innestano, con la tecnica dell’excursus, divagazioni novellistiche ed etnografiche.

Umanista toscano rinascimentale. Autore di un importante lavoro di traduzione e di commento dell'opera di Platone, di Plotino e degli scritti ermetici, il suo lavoro favorì l'ingresso nella cultura europea di un patrimonio fino allora sconosciuto nella sua complessità. La Teologia platonica (1469-74) resta forse la sua opera più conosciuta e personale. Un'opera in cui, contro gli sviluppi naturalistici e irreligiosi dell'aristotelismo, Marsilio Ficino caldeggiò la ripresa del pensiero platonico e ne mostrò le affinità con il cristianesimo.