Egitto: letteratura e libri degli scrittori Egiziani

Narrativa, romanzi moderni e contemporanei 
Alla fine del sec. XIX iniziano a pubblicare le loro opere i precursori del romanzo e del racconto arabo. Fra questi l’egiziano Mustafà Lutfì al-Man-falùtì (1876-1924), rinomato per il suo stile facile e musicale e per i suoi adattamenti delle grandi opere della letteratura europea. Il primo romanzo moderno arabo è però considerato Zaynab (1914), in cui l’autore, Muhammad Husayn Haykal (1888-1956), rifacendosi ai capolavori della letteratura romantica europea, descrive e analizza la vita e i rapporti sociali nelle campagne egiziane. Nel 1929, Tàhà Husayn (1889-1973), iniziatore della critica storico-filologica dei testi della letteratura araba classica, pubblicò I giorni, un capolavoro del genere autobiografico, scritto con estrema efficacia ed eleganza in arabo classico. Sarà però con Nagìb Mahfùz (1911-2006), autore prolifico, insigne rappresentante del romanzo realista e Premio Nobel per la letteratura nel 1988, che il romanzo arabo si svilupperà e otterrà riconoscimenti internazionali. Gli eventi storici del sec. XX successivi alla prima guerra mondiale portarono a una forte differenziazione della produzione letterarie nelle varie regioni arabe, dove la lotta contro la dominazione coloniale e per l’indipendenza si svolgeva con tempi, contenuti e modalità diverse. In Medio Oriente, dopo la prima guerra arabo-israeliana e la fondazione sulla Palestina storica dello stato di Israele nel 1948, centinaia di migliaia di palestinesi vennero espulsi dal loro paese: una ferita che marchiò indelebilmente tutto il mondo arabo e ne influenzò da molti punti di vista la letteratura. In questo contesto, il romanzo e il racconto arabo, sia pure con una grande varietà di generi e di stili, presero a caratterizzarsi per un forte impegno politico e sociale. Fra gli scrittori che iniziarono a pubblicare in questo periodo, molti dei quali sono attivi ancora oggi, si ricordano, in Egitto, la «generazione degli anni ’60» e in particolare Bahà Taher, Sonallah Ibrahim, Gamal Al-Ghitani. Tra gli autori delle ultime generazioni ricordiamo anche Muhammad Aladdin, Salwa Bakr, Ahmed Nàgi, Nawal al-Sa'dawi, ʿAlāʾ al-Aswānī, Miral al-Tahawi, Muhammad al-Busati, Magid Tobiya, Ibrahim Aslan, Ezzat El Kamhawi, tutti tradotti e pubblicati anche in Italia.