A New Variorium Edition of Shakespeare CORIOLANUS Volume II

Irregular, Doubtful, and Emended Accidentals in F1 In the Textual Notes, the lemma is the reading of this edition's text. In these notes, for emendations to F1, the lemma is followed by the siglum or sigla of the edition(s) from which the emendation is taken, and then by the rejected F1 reading and the siglum or sigla of the 17th-c. editions reading differently from the lemma. Where no source is given for the emendation, the adopted reading is not in any of the folios. Doubtful and irregular readings are merely listed. ( ) indicates that the reading is found in a full line, i.e., one that runs all or nearly all of the way to the right margin; (?) indicates doubt or an alternative to the reading adopted, although not necessarily correct in the judgment of the editor. Elsewhere means that a spelling other than that in the lemma is to be found wherever else that word appears in the F1 text.