Le Nouveau Robinson Suisse. Traduction nouvelle revue, corrigée et mise au courant de la Science par P.J. Stahl et E. Muller. Vignettes par Yan' Dargent

Paris, Bibliothéque d'Éducation et Récréation J. Hetzel, In-8° grande, pp. (4), VIII, 467 + 8 di catalogo editoriale. Cartonnage hetzeliano in t. tela rossa con titolo in oro al centro del piatto entro bordure ornamentali circolari in oro e in nero, a sua volta inquadrate entro ricchi motivi decorativi in oro e in nero. Titolo, filetti e fregi in oro al dorso. Impressioni in nero al piatto posteriore. Tagli dorati. Illustrazioni xilografiche n.t. e f.t. (una all'antiporta) di Yan' Dargent. Perfetto stato. Traduzione e adattamento francese (la prima edizione di questa versione risale al 1864) di Der schweizerische Robinson del Wyss, la più celebre delle "robinsonades", il fecondissimo filone di imitazioni del capolavoro di Defoe. L'opera, composta da un pastore evangelico svizzero a scopo di edificazione e svago per i suoi bambini, fu pubblicata per la prima volta nel 1812. L'opera fu innumerevoli volte ristampata e tradotta in moltissime lingue e fu uno dei libri preferiti di Verne, che la amava a tal punto da scriverne un seguito, "Seconde Patrie". P. J. Stahl é lo pseudonimo del grande editore Pierre Jules Hetzel (Chartres, 1814-Montecarlo, 1886), celeberrimo soprattutto per il sodalizio con Verne, di cui stampò in fantasmagoriche vesti editoriali i "Voyages extraordinaires".