Un romanzo,questo,ambientato nel XIX secolo,che ha il sapore oltre che della sensational fiction anche dei tradizionali romanzi inglesi ottocenteschi. Una vera narrazione storica che,non fermandosi alle apparenze,ci fornisce un quadro esauriente su quella che era la posizione della donna,fosse essa serva o padrona. Ambientato nelle verdi e brumose campagne della Scozia,in un decadente castello, dove si intreccia e si snoda la vita dei personaggi,tra presente e passato, apprendiamo la coinvolgente storia dal diario e dalle riflessioni della giovanissima servetta irlandese Bessy Buckley, che diventa cosi’,originale voce dell’io narrante,in un periodo epocale importante. A seguito della grande carestia,ci fu infatti, un grande movimento migratorio dall’Irlanda alla Scozia,dove vigeva un forte malanimo nei confronti degli immigrati che venivano discriminati nei vari aspetti del loro esistere,compresi gli aspetti linguistici e religiosi. Il linguaggio adottato dalla scrittrice,per estrinsecare la sua protagonista,è fresco,autentico ed avvincente,a volte infantile,a volte profondamente adulto,ricco di contraddizioni,di accenni di volgarità popolana e nel contempo di desiderio inespresso di innalzarsi culturalmente e di acquisire garbo e finezza lasciando dietro sé, il peso di una vita che vuole trascinare ai margini delle istituzioni. Una lettura sicuramente fluida e trainante che ci spinge fino all’immaginabile epilogo, senza farci perdere partecipazione.
