Oy oy oy! Umorismo e sapienza nel mondo perduto dello yìddish

Costruito sotto forma di dizionario, in cui a ogni parola oltre a una spiegazione dei contesti del suo uso segue una storiella o più in cui la parola ricorre, il volume è un classico internazionale dell'umorismo e della saggezza ebraico-orientali. Attraverso le parole di questo vernacolo dalla vita secolare, dalla battuta pronta e dallo straordinario patrimonio culturale, il lettore è invitato entro le mura dei ghetti e dei borghi ebraici d'Europa, nelle piazze del mercato, tra i banchi delle anguste sinagoghe, oltre la soglia delle case, fino a tavola e in camera da letto.