Il bellissimo film di Ken Loach nasce da una storia vera, quella scritta dallo sceneggiatore Rob Dawber, che ha vissuto sulla propria pelle i danni provocati dalla privatizzazione selvaggia del sistema dei trasporti inglese, iniziata da Margaret Thatcher e proseguita senza soluzione di continuità dal governo laburista di Tony Blair. La pellicola aggiunge un altro importante tassello alla filmografia di denuncia sociale del regista inglese ed è una lucidissima analisi di quella che Jeremy Rifkin chiamerebbe la “fine del lavoro” che, nella vita quotidiana di un gruppo di operai specializzati delle ferrovie britanniche, si traduce nella crisi di ogni diritto sindacale, nella riduzione della sicurezza sul posto di lavoro, in licenziamenti liberi, precariato, sfruttamento da parte delle agenzie di lavoro interinale e crisi della solidarietà di classe. I problemi si riflettono nella routine familiare e la tragedia del finale, con la sua vigliacca menzogna, appare come fatalmente ineluttabile, lasciando un ulteriore e dolorosissimo senso di frustrante umiliazione. Tuttavia, ciò che rende questo film di Loach forse il suo più convincente e intenso (a parte l’epico Terra e libertà) è la mancanza dell’enfasi e della retorica che avevano inficiato molte delle sue pellicole. Loach evita qui ogni trappola patetica e costruisce un’opera rigorosa e importante, narrata con un solidissimo impianto corale (in cui non mancano momenti di sincero umorismo) e recitata in maniera sobria e impeccabile. Infine, una nota sul titolo originale del film: “The Navigators” (“I navigatori”) era un soprannome usato per i pionieri delle ferrovie; quanto alla solita perfetta e significativa traduzione del titolo nella distribuzione italiana, lasciamo a voi giudicare. Di certo, la classe operaia non va più in paradiso.
