Ho letto questo libro dopo aver visto anni fa il film omonimo ispirato a questa storia (film stupendo con una magistrale Judi Dench, ve lo consiglio). Se anche voi venite come me da questo stesso percorso, vi dico subito che NON dovete aspettarvi un racconto simile al film. Nel film infatti si racconta la (vera) storia di Philomena, una donna irlandese che, ormai anziana, decide con l’aiuto di un giornalista inglese di mettersi alla ricerca del figlio avuto in gioventù da un ragazzo sconosciuto e che fu costretta a non tenere con sé per volere delle suore presso le quali aveva partorito il bambino (pratica tipica all’epoca a cui ricorrevano le ragazze-madri irlandesi che non potevano mantenere i propri figli e tramite la quale le suore davano in adozione questi bambini ad altre famiglie in cambio di cospicue somme di denaro); al contrario, nel libro seguiamo invece la storia della vita di questo bambino, a partire dal momento della sua adozione presso una famiglia americana, così come è stata ricostruita dal giornalista che si occupò del caso di Philomena. Per questo il titolo tradotto in italiano “Philomena, una storia vera” è fuorviante, mentre è molto più fedele al contenuto il titolo originale “The lost child of Philomena” (“Il figlio perduto di Philomena”). Ciò nonostante, è una storia molto appassionante che parla di ricerca continua delle proprie radici, di accettazione del proprio orientamento sessuale, di sentimenti filiali che vanno oltre le distanze ed il tempo, il tutto intrecciato alla Storia americana degli ultimi decenni del Novecento, che non fa semplicemente da sfondo con i suoi eventi più importanti ma entra direttamente nella vita dei nostri protagonisti.
