Il macabro tendone del Dead Moon Circus campeggia sulla città e minaccia di farla sprofondare in un incubo senza risveglio. Usagi e Chibiusa cadono vittime del potere del nemico e non saranno le sole a sperimentarne gli effetti "distorcenti". Mamoru, dal canto suo, si sente sempre più debole...)