Lessico famigliare è più di un romanzo: è un diario della memoria, scritto per ondate, come funzionano i ricordi quando vengono alla luce. Natalia Ginzburg non racconta seguendo una linea retta; piuttosto, asseconda il movimento della memoria, che si sofferma su un dettaglio, una frase, un modo di dire, per poi saltare avanti di anni in poche righe, quasi con pudore.
Questo andamento irregolare è insieme il grande pregio e il limite del libro. Ci sono pagine densissime, ricche di nomi, dialoghi, descrizioni minuziose di come una persona parla, si veste, si muove; subito dopo, intere vite vengono liquidate in poche frasi: un lavoro, un matrimonio, dei figli. Questa mancanza di linearità narrativa rende la trama meno compatta e, a tratti, impedisce un coinvolgimento totale.
Eppure il libro funziona, e funziona bene. Perché al centro non c’è la trama, ma il mondo familiare, con il suo lessico condiviso, fatto di frasi, espressioni, piccole ossessioni che diventano un rifugio identitario. È proprio quel linguaggio a tenere insieme tutto, anche quando il mondo esterno cambia e crolla.
Sul fondo scorre la Storia dell’Italia, e non solo: dagli anni successivi alla Prima guerra mondiale fino alla fine della Seconda. È affascinante osservare come la comunità ebraica e antifascista della famiglia Levi passi da una posizione centrale e vitale a una progressiva marginalità. Le amicizie si diradano, le libertà si restringono, i soldi diminuiscono, qualcuno è costretto a fuggire. Le leggi razziali del 1938 non vengono raccontate direttamente, ma se ne avverte il peso devastante, come una frattura irreversibile.
Resta il lessico, unico spazio di resistenza e riconoscimento: basta una frase – “Che asino che sei” – per tornare a casa.
Un libro bello, importante, da leggere per capire e comprendere. Non un dieci pieno, ma un solidissimo nove su dieci.
