La bambina nata due volte

Un bel libro, non di certo uno da leggere tutto di un fiato ma è molto interessante. Momenti molto intensivi ed emozionanti si alternano ad altri un pò "noiosi" e lenti. Mi è piaciuto molto e ho viaggiato con i personaggi per tutta la durata del libro.

Questo esordio narrativo di Carolina De Robertis (bello chiamarla per nome come fosse una cara amica con cui ho condiviso le ore di piacevole lettura!) è davvero straordinario. L'inizio del romanzo è un poco lento e faticoso; si ha la sensazione di un clone minore di Marcela Serrano o dell'ultima Isabel Allende. Poi, però, la trama decolla in un crescendo di emozioni, accurata ricostruzione e rigore storico, impegno politico, "pietas et spes", nonchè straordinario omaggio al senso della vita, come solo una donna può "concepire". La saga delle tre protagoniste Pajarita, Eva, Salomè (e delle loro generazioni) rimanda alla migliore tradizione della letteratura latino americana, aggiornandola con spunti nuovi e creativi, pur nel solco del romanzo corale e della collocazione storica e sociale (ottimo bilanciamento tra fantasia e realtà). Infine da segnalare quelle che considero le più belle pagine d'amore nel contesto della "confusione di genere" (sarebbe riduttivo e fuorviante parlare di rapporto saffico) con il triangolo Eva - Andés - Zolà. Unico neo il titolo in italiano! L'originale (The Invisible Mountain")è decisamente più pertinente ed affascinante, rimandando all'etimologia di Montevideo ("Monte. Vide. Eu., ovvero Io Vedo una Montagna, aveva detto, secoli prima, un uomo, e una città aveva cominciato a inventare sè stessa"), capitale dell'Uruguay, dove si svolge gran parte di questo ottimo romanzo. Da consigliare agli amici!