Sailor Moon S. Box 2 (4 DVD)

Questo 2° box contiene la parte finale della terza serie del celebre cartone animato giapponese ‘Sailor Moon’. Racchiusi da un elegante cartoncino, i 4 DVD contengono le avventure delle Guerriere Sailor, paladine dell’amore e della giustizia, che devono cercare a tutti i costi di scongiurare la minaccia di un’imminente apocalisse che distruggerà il pianeta. Selezionando nel menu del DVD la spilla in basso a sinistra, si può scegliere tra la versione integrale, con l’audio originale giapponese ed i sottotitoli in italiano e la versione TV. In quest’ultimo caso, il doppiaggio è quello realizzato da Mediaset, con un adattamento poco fedele all’originale. Non sentiremo quindi nomi come ‘Haruka’, ‘Hotaru’ o ‘Makoto’ ma piuttosto ‘Eles’, ‘Ottavia’ o ‘Morea’. Per ascoltare i nomi originali, dovremo quindi optare per la versione integrale con i sottotitoli in italiano che, al contrario dell’audio italiano, rispecchiano fedelmente la trama originale. Tra una versione e l'altra cambiano anche i menu. I DVD sono accompagnati da un booklet corposo con la copertina in cartoncino, che contiene tante curiosità ed informazioni su ogni episodio, oltre a diversi schizzi dei personaggi della serie. Come contenuti extra digitali invece troviamo solo i video delle sigle originali giapponesi, sia di testa che di coda, con sottotitoli in italiano ed in più il video della sigla italiana trasmessa in TV, cantata da Cristina D’Avena. Questo cofanetto non può mancare nella collezione di qualunque fan di Sailor Moon ma può essere interessante pure per chi non è un appassionato della serie o per quei pochi che non hanno mai visto il cartone animato in TV. Peccato solo che nessun editore abbia voluto rifare il doppiaggio. Anche se tutti gli episodi della serie non sono pochi, il progetto avrebbe destato sicuramente l’interesse (ed il desiderio) dei molti fan della serie che, nonostante il tempo, sembra non aver minimamente perso il suo fascino.