Saltare nelle pozzanghere. Parole intraducibili per raccontare la felicità. Ediz. a colori - Ilide Carmignani,Elena Battista - copertina
Saltare nelle pozzanghere. Parole intraducibili per raccontare la felicità. Ediz. a colori - Ilide Carmignani,Elena Battista - copertina
LIBRO

Saltare nelle pozzanghere. Parole intraducibili per raccontare la felicità. Ediz. a colori

di Ilide Carmignani (Autore) ,
Elena Battista (Autore) ,
Anna Godeassi (Illustratore)
Rizzoli, 2024
17,10 €
-5% 18,00 €
+170 punti Effe
Promozioni
Un libro per bambini Gribaudo a soli 3,90€. Aggiungilo al carrello Vai all'elenco
Venditore: Feltrinelli
()
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Carta docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Carte Cultura
Dati e Statistiche
Salvato in 26 liste dei desideri
Letteratura: Italia
Saltare nelle pozzanghere. Parole intraducibili per raccontare la felicità. Ediz. a colori
Disponibilità in 5 giorni lavorativi
17,10 €
-5% 18,00 €
17,10 € 18,00 € -5%
Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione

Un piccolo tesoro da regalarsi e da regalare, un viaggio affascinante nelle lingue del mondo, un piccolo catalogo - da arricchire quanto si vuole - di parole intraducibili e di felicità (quasi) indicibili.


Samar, kilig, ailyak, curglaff... Sono parole intraducibili che arrivano da tutto il mondo a indicarci quelle gioie semplici, quotidiane, che in italiano non hanno nome ma che spesso fanno la felicità più dei grandi traguardi. Tutte assieme raccontano "il piacere delle piccole cose", merak in serbo, e ci offrono una vita più piena e significativa. Il senso di leggerezza alla fine di una giornata di lavoro, l'effervescenza che si prova parlando con qualcuno che ci piace, il gusto di assaggiare qualcosa di buono direttamente dai fornelli, l'energia di un tuffo nell'acqua fresca... Età di lettura: da 10 anni.

Dettagli

In commercio dal:
5 novembre 2024
Pagine:
80 p., ill. , Rilegato
Età di lettura:
Da 10 anni
EAN:
9788817178617

Valutazioni e recensioni

5/5
5
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

  • Cristiana
    Cristiana 27 dicembre 2024
    Perfetto come regalo

    Molto carino. Una bella idea che meritava forse un po' di più: mi sarebbe piaciuto avere almeno un verso, una frase in quelle lingue così sapienti da descrivere tante e tanta felicità.

Vedi tutte le recensioni

Conosci l'autore

Foto di Ilide Carmignani

Ilide Carmignani

0, Toscana

Ilide Carmignani si è laureata all'Università di Pisa, perfezionandosi poi alla Brown University (USA) e all'Università di Siena nell'ambito della letteratura spagnola e ispanoamericana e della traduzione letteraria.A partire dal 1984 ha svolto attività di consulenza, editing e traduzione dallo spagnolo e dall'inglese per alcune fra le maggiori case editrici italiane, come Adelphi, Meridiani Mondadori e Feltrinelli. Fra gli autori da lei tradotti vi sono Jorge Luis Borges, Luis Cernuda, Carlos Fuentes, Almudena Grandes, Gabriel García Márquez, Mayra Montero, Pablo Neruda, Octavio Paz, Arturo Pérez-Reverte, Roberto Bolaño e Luis Sepúlveda. È professore a contratto nel Corso di laurea specialistica in traduzione...

Scopri di più

Questo prodotto lo trovi anche

Libri Bambini e ragazzi Temi personali e sociali Autocoscienza e autostima
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

Chiudi

Inserisci la tua mail

​
Chiudi

Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore