La casa di Batiato è in auge e si crogiola nel bagliore del suo famigerato campione Gannicus, la cui abilità nella lotta è pari solo alla sua sete di vino e di donne. Questa è la situazione che il giovane Batiato stava aspettando: pronto a usurpare il potere del padre e prendere il controllo, tradirà senza indugi né rimorsi chiunque pur di assicurarsi che i suoi gladiatori siano i più richiesti e amati. La sua fedele e calcolatrice moglie Lucrezia sarà sempre al suo fianco per portare a compimento i piani più subdoli, ricorrendo quando necessario alle subdole propensioni dell'ammaliante amica Gaia. Insieme non si fermeranno davanti a nulla: inganneranno il popolo, conquisteranno sempre più potere e dissangueranno Capua...)