Storia della lingua latina

È, nel suo nocciolo (Stolz), la più antica storia del latino, solidamente basata sul metodo storico-comparativo e su una documentazione prevalentemente epigrafica. A integrarla sul versante della lingua letteraria si è provveduto con un capitolo della Storia della lingua latina del Tronskij, appositamente tradotta dal russo (ed è l’unica traduzione da quest’opera in una lingua occidentale). Entrambe le parti sono state rivedute e introdotte con personali Riflessioni sulla storia della lingua latina (VII-XXVI) da A. Traina, la quarta edizione vi aggiunge un aggiornamento bibliografico e un saggio sul “latino parlato“ di E. Vineis.