Storia di un tagliabambù

Consigliato per chi ama la cultura giapponese , libro arrivato in ottime condizione

Storia di un tagliabambù, antica fiaba giapponese, è pubblicata in questa bell'edizione del 1998. Probabilmente conoscerete l'opera per il film del genio di Takahata, edito in Italia come “La principessa splendente”. La storia è di un amore particolare, non il solito intreccio occidentale tra genitori che si oppongono, donne deboli e scialbe, uomini patinati, perfetti, muscoli e intelligenti come sassi. Si parla, senza rovinare il finale, di una scoperta incredibile, non solo quella del tagliabambù a inizio libro, che trova una piccola bambina dentro, appunto, una panta di bambù, ma anche della scoperta che il lettore alla fine fa riguardo proprio la principessa. Un capolavoro, e la traduzione è decisamente godibile. Consigliato, soprattutto a chi avesse già visto il film e volesse vederne l'originale.

Questa antica fiaba giapponese affascina con la sua bellezza algida in totale antitesi col modello disneyano diffuso nella cultura occidentale. La storia della Principessa splendente infatti, non potrebbe essere più distante dagli stereotipi del "principe azzurro" e del vero amore che prevale sempre e comunque. La morale veicolata, per quanto espressa in uno stile delicato e poetico, non regala romantiche illusioni, ma obbliga il lettore ad affrontare la dura realtà: a volte l'amore non basta, a volte i principi vengono divorati dai draghi, a volte non può esserci un "e vissero felici e contenti".