Teatro

Il miglior libro che si possa avere sull'opera teatrale di Samuel Beckett

Il “teatro dell’assurdo” ( così definito da Martin  Esslin ) di Samuel Beckett si esplica attraverso opere, quali Aspettando Godot, Finale di partita, L'ultimo nastro di Krapp, Giorni felici, Dondolo - solo per citarne alcune tra quelle contenute nel volume curato da Paolo Bertinetti - contraddistinte da un pessimismo esistenzialista di fondo. Beckett è stato un autore prolifico che, cimentatosi brillantemente in vari ambiti artistici ( drammaturgia, poesia, narrativa ... ) ha saputo contribuire, nella cultura del secondo Novecento, alla creazione di aspetti compositivi ed espressivi volti al superamento degli schemi tradizionali; notevole è pertanto la sperimentazione di nuovi linguaggi, comprendenti ( tra l'altro ) pause, ripetizioni, ellissi oppure illogicità e frammentarietà di alcuni dialoghi o monologhi, con l'intenzione di esprimere la sofferenza e l'insensatezza insite nella condizione umana. Nelle traduzioni di Fruttero, Lucentini, Bossi e Lane si coglie facilmente, anche nelle didascalie, quell’essenzialità che connota le varie vicende atemporali ed estranianti, ora comiche e grottesche, ora tragiche ed esasperate, comunque sempre venate di umorismo e decodificabili attraverso la metafora.