I testamenti arriva 35 anni dopo Il racconto dell’ancella e ne rappresenta la conclusione definitiva. Non è un vero seguito in senso classico: è piuttosto la risposta dell’autrice alle migliaia di domande rimaste sospese dopo il finale aperto del primo libro. Atwood stessa, nella postfazione, ammette di aver scritto questo romanzo per dare un esito compiuto ai destini dei personaggi e, forse, anche per chiudere per sempre il conto con Gilead. Il romanzo è molto diverso dall’originale: più lineare, più veloce, meno disturbante. Si legge con facilità grazie alla scrittura limpida e magistrale dell’autrice, ma è evidente che il tono sia più “leggero”, quasi un esercizio di stile nato per offrire un lieto fine atteso da decenni. La tensione claustrofobica del Racconto dell’ancella qui lascia spazio a un intreccio costruito per convergere verso la rivelazione finale. E per chi ha letto con attenzione il primo libro, il legame familiare tra le due giovani protagoniste appare chiaro fin dai primi capitoli, nonostante l’artificio temporale usato per mascherarlo: un indizio del fatto che l’autrice volesse arrivare rapidamente al punto. Il libro funziona, emoziona, chiude il cerchio. Ma sorprende meno. Le svolte narrative sono prevedibili, l'esito tende al rassicurante. Per questo il mio voto è 4 stelle: un ottimo romanzo, sostenuto da una penna eccezionale, ma privo dell’impatto sconvolgente e della cupa potenza visionaria che aveva reso il primo capitolo un capolavoro. Resta comunque una lettura imprescindibile per chi vuole conoscere davvero la fine della storia: I testamenti non è un’opera autonoma, ma la conclusione naturale — e definitiva — di un mondo narrativo che, per decenni, è rimasto aperto come una ferita.
