Chise è riuscita ad accettare se stessa ed Elias. Ora che Cartaphilus dorme profondamente, ha trovato finalmente un po' di pace, ma ecco che viene invitata a recarsi al college, la scuola degli stregoni... Nelle profondità della British Library si apre il sipario su un nuovo palcoscenico e prende vita una nuova storia. Gli esseri umani imparano, pensano, crescono... E quelli non umani?
Chise Hatori ha solo quindici anni ma ha già perso tutto: non ha più una famiglia né speranze per il futuro. Un giorno, però, le compare davanti un misterioso mago che le offre un'allettante opportunità di riscatto: diventare sua discepola e futura sposa...)