Think!: German Enlightenment Texts 1783-1789 (New Translation)

Figlio di un modesto ufficiale, nel 1773 Friedrich fu accolto come cadetto nell’accademia militare del duca Carlo Eugenio del Württemberg, per prepararsi a entrare al servizio del duca. Vi studiò giurisprudenza e poi medicina, dedicando però il suo tempo migliore alla lettura di Klopstock, Bürger e Goethe. Alla fama giunse giovanissimo con I masnadieri (Die Räuber, 1781), la cui prima rappresentazione nel 1782 al teatro nazionale di Mannheim (era stata vietata nel Württemberg) ottenne un successo immediato e grandioso. Questo dramma, che appartiene idealmente allo Sturm und Drang, attaccava le istituzioni politiche e sociali del tempo con violenza; ma Schiller mostrava anche l’aporia della ribellione irrazionale del suo eroe, la cui grandezza...

(Mohrungen, odierna Morag, Prussia orientale, 1744 - Weimar 1803) scrittore tedesco. Fu uno dei principali teorizzatori e divulgatori dello Sturm und Drang, influendo anche sul giovane Goethe. Autore di un singolare Diario del mio viaggio nell’anno 1769 (Journal meiner Reise in Jahre 1769, edito nel 1947), di drammi lirici di scarso rilievo (Brutus, 1774), raccolse, e in parte tradusse, liriche popolari di tutta l’Europa, curandone l’edizione in Canti popolari (Volkslieder, 1778-79; nuova ed. nel 1807 col titolo Voci dei popoli in canti, Stimmen der Völker in Liedern). Nelle sue opere critiche (Trattato sull’origine del linguaggio; Abhandlung über den Ursprung der Sprache, 1770; Idee sulla filosofia della storia dell’umanità, Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit, 1784-91), scritte...