Tourism translation. From dictionary to corpus

Guida molto pratica alla traduzione assistita da computer nel settore del turismo, che si sia traduttori o aspiranti tali. Sebbene traspaia la preparazione degli autori il libro non si perde in disquisizioni teoriche, ma mostra chiaramente le caratteristiche principali della prosa inglese nel settore del turismo, corredandole di esempi, traduzioni in italiano incluse. Quindi, si passa agli strumenti digitali. Gli autori mostrano come accedere ai corpora in inglese online più utili e come accumulare e sfruttare le risorse offline con l'aiuto di concordancers. Inoltre, vengono forniti degli utili corpora creati dagli autori. È tutto molto intuitivo, anche i case studues sono divertenti e si distaccano dalle solite analisi alle tradizionali destinazioni. Il testo è in inglese ed è incentrato sulla traduzione inglese-italiano e viceversa.