Il giudizio su quest'opera non può ch'esser pessimo. Già la breve introduzione è alquanto sgrammaticata, e già da essa traluce una certa presunzione dell'autore nell'affrontare il tema “haiku”, del quale egli parla senza averne evidentemente una conoscenza adeguata, presumendo che i componimenti di questo tipo (dove comunque, a prescindere dall'aderenza al modello, è assai rara la buona qualità poetica) possano essere dei semplici quadretti di quotidianità, anche urbana, senz'arte, senza necessari riferimenti stagionali, senza insomma tutti quegli elementi che rendono tale uno “haiku”. Potrebbero al massimo essere considerati dei “senryū” rivolti a chi abbia una bocca molto buona. Chi cerchi invece una decorosa produzione contemporanea e occidentale di questo rispettabile genere poetico giapponese è caldamente invitato a rivolgersi altrove.
