Dico ciao a Jeannot Coniglio alias Marcel Kermody, a Salomon Rubinstein, il re dei pantaloni e del “prêt-à-porter” e alla signorina Cora Lamenaire. Un tassista “riparatore” di oggetti e non solo, fanatico di dizionari e autodidatta, un vecchio ebreo, sopravvissuto al peggio con un carapace elegante costruito nel tempo pieno di umanità e sapientemente dosato con uno humour tutto ebraico, tra un pantalone confezionato e una collezione di francobolli, e una cantante “realista”, costretta a fare i conti con il tempo che è inesorabilmente passato e un palcoscenico che è tutto da riconquistare. L’atmosfera parigina, il “canoter”, il profumo della frutta candita di Nizza, la gioventù e la vecchiaia, l’umanità tra risate, paradossi e lacrime, e l’amore che è la somma di ogni singola cosa. Si vede, per quanto il romanzo sia diverso, perché la voce narrante non è quella di un bambino come nel suo più celebre “La vita davanti a sé,” lo stile di Gary. Una lettura piana, a tratti leggera, con frasi che si scolpiscono nella mente, immagini vivide che come fossero clownesche suscitano riso e pianto e un amore per le definizioni da vocabolario che ci fa venir voglia di aprirne uno per risolvere tutti quei dubbi che mai potremmo risolvere con una definizione. Del resto nell’affannosa ricerca di risposte alle domande che ci poniamo tra queste pagine - e non solo - emerge una certezza: “per vivere ci vuole umanità”. E Gary, che è un ebreo che non vuole rendere ebraico il mondo, ma vuole solo renderlo più umano, ancora una volta ci riesce benissimo, rivolgendo “amari rimproveri a Colui i cui benefici brillavano per la loro assenza”. Probabilmente la mia è una lettura semplice di meccanismi più complessi che riguardano la fede e il rapporto tra l’ebreo e il suo Dio, ma tant’è. Mi sono persa tra le “riparazioni” e mi si è “riparato” il cuore in questi tempi tristi. .
