In fuga da Firenze, la principessa Caterina e il suo seguito sono stati ospitati dai parenti di Arte. La giovane pittrice può così rivedere la madre, che sembra però aver rinnegato ogni legame con lei. Il momento della partenza è vicino: lo strappo tra le due donne sarà ricucito?