L' Asino d'Oro di Apulejo traslato da Messer Agnolo Firenzuola. Dal latino alla lingua toscana

(Firenze 1493 - Prato 1543) scrittore italiano. Detto F. dalla cittadina d’origine della famiglia, studiò legge a Siena e a Perugia. Fattosi monaco vallombrosano, nel 1518 andò a Roma, dove tentò senza successo la carriera presso la curia pontificia; nel 1526, colpito dalla lue, svestì il saio e si dette all’avvocatura, ma nel 1534 tornò definitivamente in Toscana per risiedere a Prato. Ammirato da puristi e cruscanti per le sue doti di prosatore elegante, capace di armonizzare modi illustri e forme popolaresche, colore arcaico e moderna spigliatezza, F. non fu però un freddo stilista e unì la sua strenua ricerca formale a un senso acuto e vivace della realtà. Questa tensione artistica tocca i momenti più alti nei Ragionamenti (1523-25) e nella Prima veste dei discorsi degli animali (1540...