Caccia a Emy

Un'operazione di routine diventa in pochi istanti una tragedia. La vecchia baleniera vira con la velocità di un offshore, il suo scafo rinforzato squarcia la Misty Rider, per i membri dell'Earthpride a bordo non c'è più niente da fare. Una mitragliatrice affonda le scialuppe di salvataggio abbandonando i superstiti nelle gelide acque del Circolo Polare Artico. A Oslo due ragazze cercano di scoprire le ragioni di quella caccia spietata: Maddie, avvocata senza passione e fidanzata senza amore, e Courtney, attivista dell'organizzazione ambientalista Earthpride.