La chiave a stella

Due uomini culturalmente diversissimi accomunati dalla passione per il proprio lavoro provenienti da una Torino di altri tempi, industriale, industriosa, sempre in movimento. Da torinese ho sorriso alle traduzioni letterali di parole o espressioni tipicamente piemontesi che danno schiettezze e convivialità ai racconti del montatore Faussone e del chimico Levi

Qui Levi lascia la parola a Faussone, un piemontese assai poco abituato all'esprimersi in lingua italiana. Nonostante le sue difficoltà, anzi, forse proprio grazie a esse, il libro non annoia mai nonostante non ci sia nulla di così eclatante a livello di trama. Levi scrive benissimo, e sa sfruttare ogni occasione per far brillare il suo genio. Un pizzico di neorealismo e letteratura industriale, unite alle solite passioni per la linguistica e la chimica. Non è il suo capolavoro, ma assolutamente da leggere. Ho imparato anche qualcosa di Piemontese così!