Questo è uno di quei libri che letti in italiano sai che stai perdendo tantissimo. Credo che il linguaggio dei personaggi contribuisca ad esprimere il loro essere in maniera tale che sento di aver perso una parte importante del libro avendo letto la traduzione italiana. Lo sviluppo personale e psicologico dei quattro protagonisti viene tracciato in una maniera spettacolare: le loro personalità non sono variabili casuali dati dal gusto dello scrittore ma piuttosto dei profili realistici dati da aspetti innati e influenze ambientali. In più è praticamente assente la valutazione morale da parte di Welsh: nessuno ha totalmente ragione e nessuno è nel torto, ma sono tutti ragionevolmente parte di un tutto dinamico e complesso. Tutti cambiano e maturano in maniera non forzata ma piuttosto necessaria, nessun personaggio secondario viene nominato a caso senza che contribuisca in qualche modo al finale. "Colla" è davvero un lavoro di fino, e devo dire che m'è piaciuto in maniera incredibile. Straconsigliato a chiunque
Colla
«Il libro più eccitante che Welsh abbia mai scritto.» Los Angeles Weekly su Colla «Straordinario ed esilarante.» New York Times Book Review su Colla 1970, Edimburgo. Andrew, Billy, Carl e Terry si conoscono, bambini, tra i banchi di scuola e crescono nella corea, uno dei più squallidi sobborghi della capitale scozzese. 1980. Ormai adolescenti, i quattro amici condividono le prime esperienze che «contano»: le risse con gli hooligans, le sbornie violente, il sesso cattivo e la droga. Negli anni Novanta si perdono di vista, prendono strade diverse: c’è chi diventa un pugile, chi un dj strafamoso e strafatto, chi un tossico disperato, chi un bullo spavaldo zeppo di alcol e sesso. Per poi ritrovarsi tutti – o quasi – all’alba del nuovo secolo, ormai quarantenni, sempre più ai margini della società, sempre più bruciati dalla vita, ma ancora straordinariamente amici. «Irvine Welsh è la cosa più bella che sia capitata alla nostra narrativa negli ultimi dieci anni.» The Sunday Times «C’è uno scrittore più distruttivo, nichilista, spietato e al contempo più innamorato della vita di Irvine Welsh? Difficile... quasi impossibile.» Corriere della Sera
-
Autore:
-
Traduttore:
-
Editore:
-
Formato:
-
Testo in italiano
-
Cloud:
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Formato:
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows