“Come un respiro” è un romanzo di Ferzan Ozpetek, edito da Mondadori nel 2020. La vicenda raccontata in queste pagine è ambientata tra la Turchia e l’Italia e riguarda la storia di due sorelle rimaste lontane per ben cinquant’anni. Dopo questo lungo periodo di tempo, Elsa decide che è giunto il momento di confrontarsi con Adele. Si presenta, quindi, alla porta della vecchia casa della sorella e trova al suo interno degli sconosciuti che si apprestano a ricevere degli ospiti in una tranquilla domenica come tante. Colpiti dalla personalità dell'anziana donna e dalla sua storia, cominciano ad ascoltarne il racconto, che è destinato a essere, però, interrotto a metà da un evento imprevisto. Sarà a questo punto Adele a dover proseguire la narrazione. Probabilmente ero rimasta l’unica a non aver letto questo famosissimo lavoro di Ozpetek e ho finalmente colmato la lacuna. Penso che si tratti di un testo molto intenso, che vuol mettere in evidenza l’ironia beffarda del destino e invitare il lettore a riflettere sul tempo e sulle occasioni mancate. Ozpetek si destreggia molto bene tra le due linee temporali e punta sul seguire il filo dei ricordi, ormai molto distanti e ricolmi di nostalgia. Smorzate quindi dagli anni l’animosità e il rancore, le due donne possono raccontare, rivivere i momenti essenziali e ricordare una complicità che, allo stesso tempo, è stata in grado di unirle nell’anima e separarle fisicamente. Molto interessante l’uso della lettera come tentativo di approccio e mezzo per raccontare se stessi. Lo stile di scrittura è curatissimo e incisivo, perfetto per restituire una descrizione accurata delle diverse personalità delle protagoniste e una drammaticità che, spesso, è alleggerita da una sottile vena ironica.
