La lettura integrale della Divina Commedia è certamente un compito arduo. Credo che valga davvero la pena di superare tutte le immense difficoltà linguistiche e interpretative, per poter poi arrivare a leggerla così come si dovrebbe, e cioè scorrevolmente, ascoltandone la musicalità, godendo della piacevolezza di quel che rimane un testo poetico, e non un trattato filosofico. La vivisezione delle opere d'arte è sempre qualcosa di molto fastidioso, si tratti di Dante, di Kubrick, o di Bach... L'arte non si analizza, si gode... I contenuti dovrebbero passare in modo spontaneo, attraverso il godimento; questa è la differenza tra un poema e un trattato. In tal senso, l'edizione della Garzanti è la migliore che ho trovato: pur non mancando, infatti, un accurato apparato critico, con note, parafrasi e commenti di due studiosi molto autorevoli, il testo non risulta appesantito, come in alcune edizioni che ho visto, che addirittura finivano per dover scomporre il testo una terzina per pagina, rendendolo forse chiarissimo, ma certamente anche illegibile... I curatori di quest'edizione hanno invece dato prova di un encomiabile senso della misura, e quindi mi sentirei di consigliarla senz'altro a tutti coloro che desiderano LEGGERE Dante, e non solo STUDIARLO. Oltretutto, il rapporto qualità-prezzo è davvero ottimo, e questo è un pregio ulteriore...
