Comunicare letteratura. Vol. 2

Può sembrare un libro per pochi, una rivista letteraria pensata e scritta per qualche raro e raffinato amante della letteratura dotta, perso in soliloqui astratti e infruttuosi. Invece non è così. L’eleganza con cui si presenta rispecchia la serietà del suo contenuto, rivela la ricchezza della sua sostanza. “Comunicare letteratura” nasce sulle ceneri di una rivista quasi omonima, che per alcuni anni ha rivestito un ruolo importante nell’informazione letteraria nazionale ed estera. È nata da poco per i tipi delle Edizioni Osiride di Rovereto, il suo primo numero è uscito alla fine dell’anno scorso, il secondo è già pronto per andare in stampa, con entusiasmo oltre che professionalità. È un “annale”, una rivista-libro di grande respiro per niente legata alla cronaca e all’attualità, che riunisce materiale di carattere diverso: saggi critici di specialisti già affermati, studi rigorosi di giovani promettenti e testi letterari di scrittori italiani e stranieri, inediti e/o tradotti nella nostra lingua per la prima volta, che si accompagnano ad alcune testimonianze degli autori stessi. È questa l’originalità di “Comunicare letteratura”, raccogliere materiale diverso proveniente da culture diverse, esplorare la letteratura italiana avvicinandola a quella europea, russa, slava o di altra origine, in un respiro transnazionale che supera le frontiere sia geografiche che di pensiero. È con questo obiettivo che nella sezione dedicata alla letteratura italiana di questo primo numero, vengono presentati gli atti del seminario “Per il commento del Canzoniere di Saba”, tenutosi presso l’Accademia degli Agiati nel dicembre del 2007 a Rovereto. Dieci saggi che delineano la figura del grande intellettuale mitteleuropeo e un racconto scritto da Pino Biggi Parodi, “ultimo giovane amico” di Umberto Saba. A fungere da cerniera tra la sezione di letteratura italiana e quella straniera, vi è un testo sui reportage dall’Unione Sovietica delle scrittrici Sibilla Aleramo, Renata Viganò e Anna Maria Ortese. A questo segue la parte dedicata alla letteratura estera, incontri con autori quali Marianne Gruber, Helene Floess, Mynona e Almir Basovic, avvicinati e raccontati nel loro percorso di crescita letteraria, presentati attraverso le loro parole e le loro opere. “Comunicare letteratura” è una rivista che si presta a letture diverse. Una produzione impegnativa, ma anche ricca di soddisfazione per la direttrice Giuliana Dalla Fior e per il Comitato di redazione che è composto da intellettuali trentini, veneti e friulani. Di soddisfazione anche per l’editore di Osiride Mauro Festini Brosa che con questa sua pubblicazione arricchisce l’informazione culturale della nostra provincia e di quelle limitrofe.