Crematoriul înghe?at: marturie de la Auschwitz

Debreczeni ?i-a consemnat experien?ele traite în Crematoriul înghe?at, una dintre cele mai dure ?i mai nemiloase acuza?ii la adresa nazismului din câte s-au scris vreodata. Aceste memorii tulburatoare, redate în stilul precis ?i lipsit de sentimentalism al unui jurnalist desavâr?it, constituie relatarea unui martor ocular de o calitate literara fara egal. Iar proza evocatoare a autorului, care folose?te uneori ironia, sarcasmul ?i chiar umorul caustic, îl obliga pe cititor sa-?i imagineze fiin?e umane aflate în circumstan?e imposibil de în?eles din punct de vedere intelectual. Publicata pentru prima data în limba maghiara în 1950, cartea nu a fost tradusa niciodata într-o limba de circula?ie interna?ionala din cauza mccarthysmului, a ostilita?ilor din vremea Razboiului Rece ?i a antisemitismului. Dupa mai bine de 70 de ani, aceasta capodopera aproape pierduta în timp a fost recuperata ?i tradusa în 15 limbi, ocupându-?i în sfâr?it locul cuvenit printre cele mai mari opere ale literaturii Holocaustului. „Puterea de observa?ie a lui Debreczeni este extraordinara. Tot ceea ce întâlne?te în Auschwitzland — locurile de munca, baracile, trupurile, cadavrele, foametea, apelul nominal, munca, nebunia, frica, disperarea, stranietatea, speran?a, cruzimea — este surprins în detalii înfiorator de clare... Debreczeni a pastrat o descriere panoramica a iadului, deopotriva personala, comunitara ?i obiectiva.“ - The New York Times „Debreczeni scrie cu o claritate cinematografica, cu o determinare de a face ca detaliile sa triumfe asupra dezumanizarii în masa.“ - The Telegraph