ALDO TOLLINI ha insegnato Lingua giapponese classica presso il Dipartimento di studi sull’Asia e sull’Africa mediterranea dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Oltre che di linguistica e filologia giapponese è studioso di buddhismo giapponese, e in particolare della scuola zen. Da molti anni svolge attività di traduzione di testi antichi e medievali, sia buddhisti sia attinenti alla cultura tradizionale. Tra le sue pubblicazioni più recenti ci sono 'Eihei Dôgen. Poesie' (Firenze/Milano 2019); 'L’ideale della Via. Samurai, monaci e poeti nel Giappone medievale' (Torino 2017); 'La cultura del Tè in Giappone e la ricerca della perfezione' (Torino 2014).