Dalle sue “Cronache napoletane” del 1984 fino a “Le coq de Renato Caccioppoli” del 2018, tutti i libri dello scrittore, traduttore ed editore Jean-Noël Schifano portano il segno della sua passione per il capoluogo partenopeo, dove ha vissuto e diretto il Grenoble dal 1992 al 1998. Nel 1994 gli è stata conferita la cittadinanza onoraria di Napoli.