Etere - Ether

La scelta del titolo per questa silloge di poesie è già, ab origine, espressione fedele dell'intenzione lirica di Anna Salvati. La quinta essentia, di aristotelica memoria, l'Etere che si libra al di sopra degli altri quattro elementi presenti sulla terra e, a livello simbolico, dopo la Terra, il Fuoco, l'Acqua e l'Aria, corrisponde all'energia spirituale… …L'intenzione di Anna Salvati è quella di espandere la propria visione, umanamente e spiritualmente, ed in questa silloge di poesie, che presenta la traduzione in lingua inglese a fronte, tutto riconduce alla volontà di creare una sorta di fusione universale con tale volontà lirica. Massimo Barile From the very start, Anna Salvati's choice of title for this collection of poems faithfully expresses her lyrical intention. The fifth essence of Aristotle's philosophy of memory, the Ether, ranks symbolically above the other four terrestrial elements, Earth, Fire, Water and Air, and corresponds to spiritual energy… …Anna Salvati offers her lyrical "candour" with pure and clear vision, enriching her Poetry with an immense emotional surge of new birth, capable of rising above human misery. Her intention in the final analysis is to expand the vision, humanly and spiritually. In this collection of poetry, with English translation, Anna Salvati fulfils her desire to create a sort of universal fusion with complete poetic lyricism. Massimo Barile