Frasario essenziale per passare inosservati in società

Nel 1969 Flaiano registra, su singole schede dattiloscritte, un repertorio di frasi e di frammenti verbali che, come suggerisce il titolo autografo, sembra voler dare testimonianza dell’opacità linguistica della società contemporanea. Un brogliaccio a cui lo scrittore attinge mentre lavora ad altri testi, utilizzandolo ad esempio per costruire la battuta di un personaggio o una mirabile pagina del racconto Oh, Bombay!, in Il gioco e il massacro. Qui un televisore portatile, improvvisamente fuori controllo, rovescia su un attonito spettatore queste (e altre) frasi che si succedono in ordine sparso, senza pause, in un vortice da cui sembra assente ogni significato. Ricollocate ora in una successione alfabetica che non è d’autore, ma che lo statuto del genere ‘frasario’ legittima, queste ‘voci’, accompagnate dal silenzio dello spazio bianco, si rivelano efficace esempio di quel « discorrere erratico » (la definizione è di Giorgio Manganelli), spesso indecifrabile, spesso tagliente e disincantato, che è segno distintivo della scrittura breve di Flaiano, capace di trovare nella misura del frammento un’arma contro l’insignificanza de vivere (Anna Longoni). Edizione in 375 copie numerate in macchina. Stampato con
 caratteri Garamond monotype su carta di puro cotone Zerkall-Bütten, copertina su carta Bugra Hahnemühle. Intonso in testa. Cucito a mano.