Gí e ní

"Gí e ní", in dialetto perugino e presente in tutte le poesie, è una locuzione formata da una coppia di infiniti sostantivati usata come complemento diretto o indiretto. La traduzione letterale, 'andare e venire', non dà ragione del valore che l'espressione può assumere nel parlato: fò 'n gí e ní significa, ad esempio, 'faccio in un attimo'. Ma gí e ní, che in lingua corrisponde a 'viavai' o 'andirivieni', può divenire allegoria dell'esistere nonché del fare e disfare e dell'affanno che accompagna la vita, o riferirsi al succedersi delle stagioni, al movimento degli astri, al moto delle onde.