India superstar. Da incredibile a inarrestabile

Un saggio molto interessante che a me è sembrato scritto come se fosse una raccolta di articoli di giornali con un linguaggio spigliato e non noioso. L’unica pecca è la ripetitività di certi argomenti (in modo particolare la percezione “occidentale” di una India povera e miserevole) e molti termini indiani che forse necessitavano di una traduzione immediata per evitare disorientamento. E’ vero che c’è il glossario a fine libro ma innanzitutto è piuttosto fastidioso, almeno per me, cercare il significato delle parole in fondo a un libro e poi, comunque, non sempre ho trovato la traduzione.

Quando ho comprato questo libro avevo la speranza che mi avrebbe fatto comprendere un paese che mi ha sempre particolarmente affascinata. Purtroppo le mie attese sono state disilluse da una scrittura non troppo scorrevole e da una mancata correlazione tra gli argomenti trattati che avrebbero dovuto condurre il lettore in un viaggio alla scoperta dell'India. Resta solo da apprezzare la volontà dell'autrice di far innamorare il mondo del suo paese.