L'interprete

Uno degli esordi più promettenti dell'anno, con una protagonista indimenticabile.

«L'indomani, avrebbe affrontato la distruzione che la circondava, un pezzo alla volta. Ma, prima di tutto, doveva dire addio per sempre alle persone che non erano come lei, alle quali non sarebbe mai potuta assomigliare e da cui non avrebbe più attinto il bene che non era in grado di restituire.»

«Verona, 1943-45. Una città lacerata dalla guerra. Una donna sul filo del rasoio, divisa tra doppie e triple lealtà. Un romanzo che ci restituisce senza sconti il periodo più cupo della storia italiana.» - Ben Pastor

Siamo negli anni tra il 1943 e il 1945, i più terribili del secolo scorso. L'Italia centrosettentrionale è occupata dall'esercito tedesco e Delia Zorzi, figlia di un'importante famiglia fascista di Verona, viene reclutata dal comando nazista come interprete. Mentre la città oscilla tra collaborazionismo e resistenza, Delia abita una zona grigia fatta di compromessi, ricatti, silenzi, scelte impossibili: da una parte c'è Carlo, il fratello ribelle che ha voltato le spalle al padre autoritario per unirsi ai partigiani, e che la ragazza è pronta a proteggere a qualsiasi costo; dall'altra parte Thomas, giovane ufficiale delle SS dal passato oscuro e dal fascino indecifrabile, che la trascina in un rapporto ambiguo, inizialmente rifiutato poi quasi fatale... Tutt'attorno vorticano personaggi, circostanze, trame che costringono di volta in volta Delia a decidere da che parte stare, a camminare sullo scivoloso crinale che separa desiderio di redenzione e istinto di sopravvivenza. Mentre gli eventi storici incalzano – i bombardamenti angloamericani sempre più frequenti segnalano che il tempo sta scadendo, l'orrore della deportazione si consuma sotto gli occhi di tutti (memorabile la scena del campo di concentramento di Fossoli) – la giovane donna imparerà che, anche se non possiamo scegliere chi amare, dobbiamo lottare per diventare padroni delle nostre vite.