Francesca Lazzarato ha lavorato per molti anni in case editrici grandi e piccole. Collabora da più di vent’anni con le pagine culturali del quotidiano Il Manifesto, e raccoglie i suoi articoli sulla narrativa spagnola e latinoamericana nel blog “La tartaruga equestre”. Ha tradotto autori quali Felisberto Hernández, Silvina Ocampo, José Donoso, Sergio Pitol, Eduardo Mendoza, Juan Forn, José Pablo Feinmann, Justo Navarro, Eduardo Mendicutti e altri ancora.