Luigi Forte è germanista e studioso di letteratura moderna e contemporanea. Ha insegnato nelle università di Tübingen, Firenze, Bari e Torino ed è membro dell’Accademia tedesca per la lingua e la poesia di Darmstadt. Collabora al quotidiano "La Stampa" e al settimanale svizzero "Azione". È autore di una commedia sul poeta austriaco Nikolaus Lenau e di un radiodramma per Rai 3 su Thomas Bernhard. Per la Biblioteca einaudiana della Pléiade ha curato l’edizione in due volumi delle poesie di Bertolt Brecht (1999 e 2005). Ha tradotto inoltre alcuni poeti, fra cui Günter Kunert (Annuncio del tempo, 1970), Wolf Biermann (Per i miei compagni, 1976), Michael Krüger (Di notte tra gli alberi, 2002). Tra i suoi saggi ricordiamo Romanzo e utopia. Hermann Broch e la trilogia dei “Sonnambuli” (1970), La poesia dadaista tedesca (1976), Le forme del dissenso (1987), Berlino. Città d'altri (2018).