È stata docente di letteratura tedesca all'Università Statale di Milano ed è stata traduttrice di Goethe e di Thomas Mann. Ha pubblicato alcuni libri pervasi da una forte carica erotica, con lo pseudonimo Una Chi. Nel 1994 pubblica il suo primo romanzo E duro campo di battaglia il letto, seguito da Il sesso degli angeli (1995), Ti vedo meglio al buio (1997) e L'ultimo desiderio (2000).
Sotto il suo vero nome ha inoltre tradotto diversi capolavori della letteratura tedesca in italiano, tra cui Dal diario di una lumaca di Günter Grass (Einaudi, Torino, 1974), Strada sdrucciolevole di Max von der Grun (Einaudi, 1977), Barbablù di Max Fritsch (Einaudi, 1984) e L'unicorno di Martin Walser (Feltrinelli, 1969).