Cinzia Bigliosi insegna Teorie del romanzo di formazione al Master di filosofia di Verona. Ha curato la biografia di Judith Thurman, Una vita di Colette. I segreti della carne (Feltrinelli, 2001); per i “Classici” ha tradotto e curato Le relazioni pericolose (2007) di Laclos, Cyrano de Bergerac (2009) di Rostand, François le Champi (2010) di G. Sand, Bel-Ami (2012) di Maupassant, La signora delle camelie (2013) di Dumas, Suite francese di Irène Némirovsky (2014). Ha curato inoltre Baudelaire, Il vulcano malato. Lettere di Charles Baudelaire 1832-1866 (Fazi, 2007; premio “Lionello Fiumi” per la traduzione); Mirador. Irène Némirovsky, mia madre (Fazi, 2011) e Un paesaggio di ceneri (Marsilio, 2014) di É. Gille, figlia di Irène Némirovsky. Ha scritto il saggio Irène Némirovsky (Doppiozero, 2013).