Jimena Canales si è specializzata in Ingegneria fisica presso l’Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey e ha conseguito un master in Storia della Scienza e un dottorato di ricerca in Scienze della storia presso l’Università di Harvard.Tra i suoi libri: A Tenth of a Second. A History (2010), il pluripremiato The Physicist and the Philosopher. Einstein, Bergson and the Debate that Changed Our Understanding of Time (2015) e Simply Einstein (2021). Suoi contributi e articoli sono apparsi su «Artforum», «Aperture», «Wired», «The New Yorker» e «The Atlantic». L’ombra del diavolo è il suo primo libro tradotto in italiano.