Loredana Baldinucci traduce libri per ragazzi. Dal 2010 fa parte della redazione della casa editrice Il Castoro, dove, in qualità di editor, si occupa di narrativa italiana e straniera. Tra i titoli tradotti per Mondadori: le serie di Percy Jackson e Magnus Chase, di Rick Riordan, Kill All Enemies, di Melvin Burgess, Il tesoro dei Marvel, di Brian Selznick, Il mondo fino a 7, di Holly Goldberg Sloan, Storie della buonanotte per bambine ribelli, di Francesca Cavallo e Elena Favilli.