Marina Premoli nasce a Genova negli anni Quaranta da una famiglia benestante. Con il ’68 parte per Milano dove inizia a lavorare in campo editoriale. Ben presto si avvicina ai gruppi extraparlamentari e, spinta da vari impulsi, entra in clandestinità e nella lotta armata. Arrestata, incarcerata, evade dal carcere di Rovigo. Riarrestata, trascorrerà molti anni a Rebibbia. Qui incomincia a scrivere e a tradurre. Negli anni, per varie case editrici (Archinto, Sellerio, Garzanti, Bollati Boringhieri), traduce molti classici francesi, inglesi e americani. Nel 2018 pubblicata con Quodlibet il memoir Questa è già la mia vita.