Roberto Luigi Pagani, laureato in lingue scandinave e in studi medievali islandesi, ha svolto un dottorato all’Università d’Islanda dove è anche docente. Ha lavorato anche come traduttore. Iperborea ha pubblicato una sua traduzione di un racconto medievale islandese dal titolo Saga di Gunnar nel 2020. Nel 2022 è uscito per Sperling & Kupfer Un italiano in Islanda. Storia e storie della Terra del Ghiaccio.