è autrice di numerosi saggi sul teatro inglese del Sei-Settecento, su Shakespeare e su romanzieri inglesi e americani. Ha tradotto Hopkins, Sterne, Keats, Shakespeare, Donne e ha curato gli scritti inglesi di Giorgio Manganelli per le Edizioni di Storia e Letteratura. Tra i suoi libri Arlecchino a Londra (Roma 2002), Gli straccali di Manganelli (Milano 2012), Donne mangiafavole (Pescara 2015); con Giorgio Manganelli, Lettere senza risposta (Roma 2015). Ha vinto il Premio Nazionale per la traduzione nel 2002. Collabora ad «Alias».