Il paradiso perduto. Testo inglese a fronte

Davvero bello molto particolare

Paradise Lost è ampiamente considerato come il capolavoro di John Milton, una rivisitazione poetica della storia di Adamo ed Eva e della loro caduta dal giardino dell'Eden. Forse è per questo che non mi piace – un mix tra l’assurdo e il dogma religioso. A parte il fatto che la lettura risulti un po’ faticosa, la copia che ho ricevuto in regalo è assolutamente perfetta. Amo questo tipo di letteratura illustrata, soprattutto quando illustrata in modo così sublime.

Ho apprezzato molto la storia, le immagini e il linguaggio del testo. Non tanto quanto mi aspettassi, ma alla fine mi è piaciuto. Mi sono accorto, leggendolo in un’altra edizione, che avevo bisogno di una traduzione diversa; questo qui, oltre ad essere tradotto in maniera eccellente, ha anche splendide illustrazioni. È un piacere per gli occhi, oltre che per la mente.. Quindi, se lo state leggendo e non vi piace, prima di abbandonarlo del tutto cercate un’altra traduzione, dategli una seconda chance!