Il paradiso perduto. Testo inglese a fronte

Paradise Lost è ampiamente considerato come il capolavoro di John Milton, una rivisitazione poetica della storia di Adamo ed Eva e della loro caduta dal giardino dell'Eden. Forse è per questo che non mi piace – un mix tra l’assurdo e il dogma religioso. A parte il fatto che la lettura risulti un po’ faticosa, la copia che ho ricevuto in regalo è assolutamente perfetta. Amo questo tipo di letteratura illustrata, soprattutto quando illustrata in modo così sublime.

Ho apprezzato molto la storia, le immagini e il linguaggio del testo. Non tanto quanto mi aspettassi, ma alla fine mi è piaciuto. Mi sono accorto, leggendolo in un’altra edizione, che avevo bisogno di una traduzione diversa; questo qui, oltre ad essere tradotto in maniera eccellente, ha anche splendide illustrazioni. È un piacere per gli occhi, oltre che per la mente.. Quindi, se lo state leggendo e non vi piace, prima di abbandonarlo del tutto cercate un’altra traduzione, dategli una seconda chance!

Se si ha già familiarità con l'incredibile poesia epica di John Milton, allora questa edizione del suo classico, Paradise Lost, aumenterà il vostro apprezzamento per il maestro. Se non si è ancora lettori di Milton, questa edizione vi ci farà diventare in breve tempo, e vi farà venir voglia di tornare al Paradiso perduto così come di leggere le sue altre opere. Questa edizione Bompiani, per la cura con cui è stata realizzata, è fortemente raccomandata.